For more information on APIs, see Importing/exporting assessment content with API.
The APIs available for carrying out operations involving deliveries with LTI (i.e. those using the extension extension-tao-ltideliveryprovider) can be found here:
Swagger Editor (LTI Delivery Service Rest API) and Swagger Editor (LTI Rest API)